,,When you sell a man a book, you don't sell him 12 ounces of paper and ink and glue - you sell him a whole new life."
Christopher Morley

 
Viešoji įstaiga ,,Euroknyga", A. Mickevičiaus g. 15, Šiauliai LT-76341, įstaigos kodas 145832974, PVM kodas LT4583297416, Skype viktorasstrups  tel./faks.  +370 41 437819,  el. paštas info@euroknyga.lt , knygų užsakymai ir atsiskaitymai books@euroknyga.lt , buhalterija leidykla@euroknyga.lt
Pasirinkite kalbą: 
2012-05-19
 
Verčiame teisinius, ekonominius, medicininius, techninius, grožinius tekstus, dokumentus (diplomus, atestatus, liudijimus, pažymas ir t.t.). Vertimus atlieka kvalifikuoti ir patyrę vertėjai. Tvirtiname vertimą biuro antspaudu, pageidaujant pas notarą.

 

Verčiame į / iš  šių pagrindinių kalbų:

  • Anglų
  • Lietuvių
  • Prancūzų 
  • Rusų
  • Vokiečių
  • Dėl kitų kalbų reikia klausti.

 

 
Kartu su vertimo paslaugomis galime pasiūlyti teksto redagavimo paslaugas.
Vertėjai prasmės klaidas daro itin retai, tačiau profesionalus redaktorius pataiso stilių.
Tai ypač aktualu spaudai ruošiamiems tekstams, ar kai didelį užsakymą verčia keli vertėjai.
Redagavimo paslauga teikiama už papildomą mokestį.
Vertimas raštu:
  • vertimai priimami ir pateikiami el. paštu, faksu, spausdinti ant popieriaus, įrašyti į pageidaujamą informacinę laikmeną;

Vertimų tvirtinimas:
  • dokumentų vertimas tvirtinamas vertėjo parašu, biuro antspaudu, notariškai (pageidaujant).

Vertimas žodžiu:
  • nuoseklus;
  • telefonu.

Tekstų redagavimas:
  • vertimai į lietuvių kalbą (užsakovo pageidavimu) pateikiami redaguoti lietuvių kalbos redaktorei.
„Euroknyga“ dirba tik su aukštos kvalifikacijos specialistais

   Galime užtikrinti, kad darbus patikime tik aukštos kvalifikacijos ir motyvuotiems specialistams. Už tai yra atsakinga įmonės vadovė. Ji pateikia bandomąjį vertimą pretendentui, įvertina darbą ir nusprendžia, ar vertėjas atitinka griežtus kvalifikacijos reikalavimus. Minimalus reikalavimas vertėjui - filologijos bakalauro laipsnis.

Kokybės užtikrinimas

   Siekiame aukščiausios vertimo kokybės, nepriklausomai nuo to, kokios srities ir kokio sudėtingumo tekstą verčiame. Vertimas yra kūrybinis kolektyvinis darbas, - prie jo prisideda ne vienas žmogus. Stengiamės, kad išverstas tekstas atitiktų ir kalbininkų, ir tam tikros srities specialistų reikalavimus, savo esme ir forma prilygtų originalui.

   Visi su mūsų įstaiga bendradarbiaujantys vertėjai yra įsipareigoję laikyti kokybės reikalavimų ir metodinių nurodymų. Pastebėjęs nesklandumų originalo tekste arba, jei iškilo klausimų, į kuriuos gali atsakyti tik užsakovas, vertėjas gali parengti lydraštį, nurodyti visus neaiškumus, o vėliau tinkamai pataisyti vertimą.

Lankstus požiūris į klientų poreikius ir pageidavimus

   Norėdami, kad mūsų darbai atitiktų įvairiausius klientų poreikius, visuomet atsižvelgiame į verčiamo teksto paskirtį bei specialius užsakovo pageidavimus. Mes galime parinkti tinkamiausią vertėją, kuris suteiks verčiamam (reklaminiam, publicistiniam ar techniniam) tekstui reikiamą stilistinį atspalvį, parinks tinkamus terminus, o redaktorius suredaguos.

Konfidencialumas

   Mes bendradarbiaujame su verslo bendrovėmis, valstybinėmis institucijomis, pavieniais asmenimis, todėl visų klientų užsakymus ir vertimų turinį laikome griežtai konfidencialia informacija.

Vertimus galite užsakyti ir elektroniniu paštu: Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai  

 

1. Atsiųskite vertimą el. paštu prisegtuke.
 
2. Administratorė įvertins jį ir per 1 val. atsiųs atsakymą:
  • kiek kainuos, 
  • kada bus išverstas, 
  • kada išsiųstas el. paštu,
  • kada patvirtintas (jei pageidaujama), 
  • kada išsiųstas registruotu paštu (jei pageidaujama).
3. Tada nuspręsite ar užsakyti vertimą. Užsakydami nurodysite vertimo siuntimo būdą.
4. Vėliau atliksite bankinį pavedimą už vertimą į įstaigos banko sąskaitą Danske banke.
4. Gavę pavedimą, pradėsime versti iki sutartos datos.
5. Vertimą išsiųsime el. paštu ar paštu.
 

Vertimus atlieka aukštos kvalikacijos vertėjai.
 
 

 

Partneriai:

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© VsI ,,Euroknyga", 2009. Visos teises saugomos

Sprendimas: aurtom.lt